Prevod od "jako blázen" do Srpski


Kako koristiti "jako blázen" u rečenicama:

Nějaký telegram a pak tohle... všechno ničí a chová se jako blázen.
Dobila je telegram, a onda ovo. Lomi sve, ponaša se kao da je luda.
Mluví trochu jako blázen, ale přivedli jsme ho.
Луд је, али довели смо га.
Když piješ z toho sudu, jsi jako blázen.
Luckasti ste kada pijete iz onog bureta.
Makal jsem jako blázen, abych si tohle přeložení zasloužil.
Morao sam da se oderem bulju da bih se prebacio ovde.
Takže vy pořád lžete jako blázen.
U suštini lažeš do guše svo vreme.
Makám jako blázen, abych se uživil.
Ubijam se od posla da bi mogli da živimo.
Chováš se jako blázen. o co jde?
Ponašaš se ludo. Šta se dešava?
Už takhle si připadám jako blázen.
I ovako se veæ oseæam glupo.
snědl bych mravence dělal si prdel z nezaměstnaných a miloval tě jako blázen
Da jedem mrave. Da vreðam nezaposlene sa zavoda za zapošljavanje. Da te volim kao ludak.
Asi se mne teď ptáte, jak se může vědec vyjadřovat jako blázen, protože mé názory určitě zní bláznivě.
Pretposavljam da æete me pittati kako nauènik može da zvuèi tako šašavo... jer ja moram da zvuèim šašavo.
Nebo aby tancoval jako blázen, protože já tančit neumím.
Da glupim plesom prikrije moje slabo plesanje.
Víš, myslel jsem si, že byl něco jako blázen do konspiračních teorií.
Знаш да бих некада помислио да је неки тип лудака теорије завере.
Ale nechtěla jsem znít jako blázen.
Али нисам желела да звучим лудо.
Myslíte, že je schopna mírnit se a nechovat se jako blázen?
Zaista mislite da je sposobna da se obuzda od ponašanja kao luda žena?
Neříkala něco o tom, že je na mě naštvaná, protože mi dala facku jako blázen.
Da li je rekla zašto je ljuta na mene? Upravo me ludaèki tresnula.
Důvod, proč mi to tak dlouho trvalo napsat, je, že jsem se viděl jako blázen.
Razlog sto ti pisem posle tolikog vremena, je da sam napokon shvatio da sam bio budala.
Proto se celej den chováš jako blázen?
Zato se ponašaš kao luðak cijeli dan?
Musím makat jako blázen jen abych se pokusila o to, aby věci šli jak chci.
Moram da se potrudim veoma dobro da bi stvari bile bar malo kako želim.
Nechtěl, abych se cítila jako blázen.
Nemoj se ponašati kao da sam luda.
Tahle zeleň bude kouřit jako blázen, jakmile to zapálíš, tak se přesuň dál.
Ово зеленило има да се дими као лудо, па чим га запалиш, пређи на следеће паљење.
Makám jako blázen, abys mohla dělat dokumenty o tučňácích s rakovinou varlat!
Radim k'o ludak da ti možeš da snimiš dokumentarac o pingvinima s rakom testisa!
Ne, když to udělají takhle, tak budu já vypadat jako blázen.
Ne, ovako mogu sve da okrenu tako da ja ispadnem luda.
Ona na něj křičela, jako blázen, člověče, ale, víte, Danny, no, měl to s námi fakt těžké.
Ona...je vikala na njega, kao ludak, èoveèe, sve mu je sasula u facu, ali... Deni... on je stvarno težak sa decom.
Nepotřebuju odpovědi na všechno, ale včera... to bylo poprvé, co moje máma umřela, a já se necítila jako blázen.
Ne trebam sve odgovore, ali sinoæ... to je bio prvi put otkako mi je mama umrla a da se ne osjeæam ludom.
Vypadáš jako blázen a občas si myslím, že jsem si vzala malé dítě.
Izgledaš glupo, pa pomislim da sam se udala za dete.
Tak jsem udělal něco, čeho lituju jako blázen.
Pa sam uèinio nešto što æu žaliti cijeli život.
A když vás obviňuji, vypadám jako blázen.
I optužiti te èini me ludim.
Sledovala jsem tě jako blázen, není to moje nejlepší chvilka.
Uhodila sam te kao ludjak, nije mi jedan od boljih trenutaka.
A když jsem netrpělivá, chovám se jako blázen.
А знаш и да мало полудим кад постанем нестрпљива.
Miloval jsem jí jako blázen, ale mělo to krátkého trvání.
Ludo sam je voleo, ali je to kratko trajalo.
Je zastaralý a drahý jako blázen.
To je zastarjelo i skupo govno.
Kvůli tobě se cítím jako blázen.
Izluðuješ me, baš mi se digao.
Uvědomuješ si, že mluvíš jako blázen, že jo?
Схваташ да звучи као лудак, зар не?
Tak jsem dokončil školu, dostal jsem práci, dostal jsem výplatu, šel jsem do obchodu s uměleckými potřebami a nakupoval jsem jako blázen.
Završio sam školu, dobio sam posao, a sa njim i prvi ček i hitro sam otišao do radnje gde sam kupio mnogo toga za slikanje.
Protože pokud tak učiníte, skončíte jako blázen, budete kamenovat cizoložníky, nebo - tady je ještě jeden příklad
Zato što ako je razumete doslovno, ponašaćete se kao ludak, i kamenovaćete preljubnike ili -- evo drugog primera -
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.
Otide za njom odmah kao što vo ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan,
0.28252291679382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?